1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
សូម​កុំ​ដក​អ្នក​បកប្រែ​ចេញ
ឥណទានពីឯកសារចំណងជើងរងនេះ។

2
00:00:17,100 --> 00:00:27,000
អ្នកបកប្រែ៖ Alfathir N. a.k.a MarsCraft XD ។
Mars No Sekai!

3
00:00:27,100 --> 00:00:37,000
ហ្វេសប៊ុក៖ Alfathir N - IG: @marscraft.xd
ជំរាបសួរពី Pahe.in Official Group និង TORPEDO

4
00:00:37,100 --> 00:00:47,000
គាំទ្រខ្ញុំតាម៖ https://trakteer.id/marscraftxd/tip
ការបរិច្ចាគណាមួយនឹងមានន័យច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។

5
00:00:47,100 --> 00:00:57,000
កំពុងរកមើលភាពយន្ត ស៊េរី ឬកម្មវិធីដែលបានកែប្រែ?
ចូលរួមជាមួយ MAKEiNE4U Channel ឥឡូវនេះ!

6
00:00:57,100 --> 00:01:07,000
ចង់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម? ទាក់ទងមកខ្ញុំ
តេឡេក្រាម៖ @OrdinaryMars

7
00:01:11,500 --> 00:01:16,500
ច្រកចេញ ៨
បកប្រែដោយ @marscraft.xd

8
00:01:53,583 --> 00:01:55,083
ស្ងាត់!

9
00:01:56,333 --> 00:01:58,083
អ្នកកំពុងរំខានមនុស្សគ្រប់គ្នា។

10
00:01:58,333 --> 00:01:59,750
សុំទោស...

11
00:01:59,916 --> 00:02:02,916
អ្នកជាម្តាយមែនទេ?
រក្សាកូនរបស់អ្នកឱ្យនៅស្ងៀម។

12
00:02:06,583 --> 00:02:10,166
Damn បិទមាត់។

13
00:02:10,333 --> 00:02:13,500
អ្នកណានាំកូនឡើងរថភ្លើង...

14
00:02:13,666 --> 00:02:15,500
... ជាពិសេសក្នុងម៉ោងប្រញាប់?

15
00:02:15,666 --> 00:02:18,083
ខ្ញុំអាណិតក្មេង។

16
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
ចម្លើយ

17
00:03:36,333 --> 00:03:37,333
បាទ ជំរាបសួរ?

18
00:03:38,333 --> 00:03:40,416
ទីបំផុត។ តើអ្នកនៅឯណា?

19
00:03:42,166 --> 00:03:47,083
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ។ ហេតុអ្វី?

20
00:03:48,750 --> 00:03:50,583
ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។

21
00:03:51,750 --> 00:03:53,000
ដើម្បីអ្វី?

22
00:03:55,916 --> 00:03:58,333
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

23
00:03:59,833 --> 00:04:00,833
ហ៎?

24
00:04:06,250 --> 00:04:08,333
- ខ្ញុំសុំទោស។
- អ្វី?

25
00:04:09,500 --> 00:04:10,833
ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។

26
00:04:12,833 --> 00:04:16,083
ដឹងថាយើងបែកគ្នាហើយ តែ...

27
00:04:20,333 --> 00:04:21,833
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

28
00:04:29,916 --> 00:04:31,583
អ្នកមិនដឹងទេមែនទេ?

29
00:04:31,750 --> 00:04:34,250
ម៉ោង 10 នៅទីនេះ

30
00:04:34,833 --> 00:04:41,750
អ្នក​មិន​ដែល​ច្បាស់​អំពី​រឿង​នេះ​ទេ...

31
00:04:53,500 --> 00:04:59,250
... នោះហើយជាអ្វីដែលវេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រាប់ខ្ញុំ។
ហើយដើម្បីហៅអ្នក។

32
00:05:00,416 --> 00:05:03,166
- តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?
- បាទ។

33
00:05:09,083 --> 00:05:10,166
ដូច្នេះ?

34
00:05:14,666 --> 00:05:15,750
តើអ្នកមិនអីទេ?

35
00:05:21,833 --> 00:05:27,083
បាទ... មន្ទីរពេទ្យណា?
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមសម្រាកខ្លះ។

36
00:05:32,333 --> 00:05:36,000
- អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
- មិនអីទេ។

37
00:05:37,833 --> 00:05:41,166
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រួច​ហើយ។

38
00:05:44,166 --> 00:05:45,250
ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក?

39
00:05:46,666 --> 00:05:49,000
ខ្ញុំ...

40
00:05:53,083 --> 00:05:56,416
ចាំអូនបែក សួស្តី?

41
00:06:01,166 --> 00:06:02,166
សញ្ញាគឺអាក្រក់។

42
00:06:08,000 --> 00:06:08,416
សួស្តី?

43
00:06:15,250 --> 00:06:16,333
គ្មានសញ្ញា។

44
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
ហ៎?

45
00:09:08,583 --> 00:09:12,250
ត្រឡប់​ថយ​ក្រោយ ត្រឡប់​ថយ​ក្រោយ​

46
00:10:29,750 --> 00:10:30,833
តើនេះជាអ្វី?

47
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
ស៊ី។

48
00:11:12,833 --> 00:11:14,083
កុំចូល។

49
00:11:24,166 --> 00:11:25,250
សូន្យ?

50
00:12:04,250 --> 00:12:05,750
ហួស​លំដាប់។

51
00:12:10,500 --> 00:12:11,916
បិទ។

52
00:13:13,333 --> 00:13:15,583
សញ្ញាបានផ្លាស់ប្តូរ។

53
00:13:19,333 --> 00:13:20,583
"ច្បាប់"?

54
00:13:24,000 --> 00:13:27,750
"ប្រយ័ត្ន​ភាព​ខុស​ប្រក្រតី បើ​អ្នក​រក​ឃើញ​ភាព​ខុស​ប្រក្រតី..."

55
00:13:27,916 --> 00:13:30,416
"ប្រសិនបើមិនមានភាពមិនប្រក្រតី។"

56
00:13:30,666 --> 00:13:33,333
"បន្តទៅច្រកចេញទី 8 ។"

57
00:13:38,333 --> 00:13:40,416
"ប្រយ័ត្នចំពោះភាពមិនប្រក្រតី។"

58
00:13:40,750 --> 00:13:45,333
"ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក​ឃើញ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ណា​មួយ សូម​ត្រឡប់​មក​វិញ​ភ្លាម។"

59
00:13:45,666 --> 00:13:50,416
«បើ​មិន​មាន​ភាព​ខុស​ប្រក្រតី​ទេ កុំ​មើល​ក្រោយ»។

60
00:13:50,750 --> 00:13:54,083
"បន្តទៅច្រកចេញទី 8 ។"

61
00:14:02,083 --> 00:14:04,000
ប្រយ័ត្នចំពោះភាពមិនប្រក្រតី។

62
00:14:04,166 --> 00:14:07,416
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញភាពមិនប្រក្រតីណាមួយ សូមត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

63
00:14:07,583 --> 00:14:10,750
បើ​គ្មាន​ភាព​ខុស​ប្រក្រតី​ទេ កុំ​មើល​ក្រោយ។

64
00:14:10,916 --> 00:14:12,750
បន្តទៅច្រកចេញ 8 ។

65
00:14:12,916 --> 00:14:14,083
ភាពមិនធម្មតា?

66
00:14:28,083 --> 00:14:30,916
ឈាម​នោះ​ជា​រឿង​មិន​ប្រក្រតី​ឬ?

67
00:14:31,083 --> 00:14:33,333
សាលកណ្តាល

68
00:14:40,083 --> 00:14:43,166
សូមអភ័យទោស តើផ្លូវចេញលេខ ៨ នៅឯណា?

69
00:14:43,333 --> 00:14:45,250
អ្វី​ទៅ​ជា​ភាព​មិន​ប្រក្រតី?

70
00:15:03,083 --> 00:15:04,416
ភាពមិនធម្មតា...

71
00:15:05,416 --> 00:15:06,583
ភាពមិនធម្មតា...

72
00:15:08,000 --> 00:15:09,250
ភាពមិនធម្មតា...

73
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
អ្វី?

74
00:15:57,583 --> 00:15:59,916
"ប្រយ័ត្នចំពោះភាពមិនប្រក្រតី។"

75
00:16:06,583 --> 00:16:10,916
ភាពមិនប្រក្រតី។ ខ្ញុំត្រូវតែ
ស្វែងរកភាពមិនប្រក្រតី។

76
00:16:22,333 --> 00:16:23,583
ចេញ ៨.

77
00:16:27,333 --> 00:16:28,500
ពេទ្យធ្មេញ។

78
00:16:30,166 --> 00:16:31,416
អេសសឺរ។

79
00:16:32,916 --> 00:16:34,500
ក្រឡាបញ្ជី។

80
00:16:36,583 --> 00:16:37,800
បុរស។

81
00:16:41,083 --> 00:16:42,916
ការវះកាត់ផ្លាស្ទិច។

82
00:16:43,083 --> 00:16:44,666
ប្រាក់ខែខ្ពស់។

83
00:16:45,833 --> 00:16:47,833
ក្រមសីលធម៌រថភ្លើង។

84
00:16:48,750 --> 00:16:50,416
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

85
00:16:54,833 --> 00:16:56,166
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។

86
00:16:56,833 --> 00:16:59,416
ទ្វារ។ ទ្វារ។

87
00:17:02,083 --> 00:17:03,416
ខ្យល់។

88
00:17:04,083 --> 00:17:05,250
ទ្វារ។

89
00:17:05,583 --> 00:17:06,916
ខ្យល់។

90
00:17:21,250 --> 00:17:22,583
ហើយមួយនៅខាងក្រោយ។

91
00:17:33,666 --> 00:17:34,666
មិនអីទេ។

92
00:17:45,583 --> 00:17:46,916
សោរ។

93
00:17:47,833 --> 00:17:48,833
ភួយ។

94
00:17:50,166 --> 00:17:51,833
ស្តង់រូបថត។

95
00:18:04,750 --> 00:18:06,666
ឡើងម្តងទៀត។

96
00:18:17,500 --> 00:18:18,833
ដូច្នេះ...

97
00:18:28,083 --> 00:18:29,333
ហេតុអ្វី?

98
00:18:30,833 --> 00:18:32,333
ខូច។

99
00:18:39,250 --> 00:18:40,666
ចេញ ៨.

100
00:18:41,416 --> 00:18:44,250
ពេទ្យធ្មេញ។ អេសសឺរ។

101
00:18:44,500 --> 00:18:46,666
ក្រឡាបញ្ជី។ បុរស។

102
00:18:46,916 --> 00:18:48,166
ផ្លាស្ទិច...

103
00:18:58,666 --> 00:18:59,833
មានភាពមិនធម្មតា។

104
00:19:01,416 --> 00:19:02,750
ត្រលប់មកវិញ។

105
00:20:17,583 --> 00:20:19,416
2?

106
00:20:20,750 --> 00:20:21,833
វាបានផ្លាស់ប្តូរទៅ 2 ។

107
00:20:45,833 --> 00:20:47,250
ចេញ ៨.

108
00:20:49,166 --> 00:20:52,083
ពេទ្យធ្មេញ។ អេសសឺរ។

109
00:20:52,333 --> 00:20:55,666
ក្រឡាបញ្ជី។ ការវះកាត់ផ្លាស្ទិច។

110
00:20:57,333 --> 00:20:58,000
បុរស។

111
00:20:58,000 --> 00:20:58,250
បុរស។

112
00:21:01,750 --> 00:21:05,000
ប្រាក់ខែខ្ពស់។ ក្រមសីលធម៌រថភ្លើង។

113
00:21:05,166 --> 00:21:09,500
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។
ទុយោ។ ទ្វារ។ ទ្វារ។

114
00:21:09,833 --> 00:21:11,000
ខ្យល់។

115
00:21:11,916 --> 00:21:14,083
ទ្វារ។ ខ្យល់។

116
00:21:14,500 --> 00:21:16,916
សាលកណ្តាល

117
00:21:18,833 --> 00:21:19,833
មិនអីទេ។

118
00:21:50,833 --> 00:21:53,916
ល្អ គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

119
00:23:15,666 --> 00:23:16,750
៣.

120
00:23:45,000 --> 00:23:46,666
ចេញ ៨.

121
00:23:51,166 --> 00:23:52,333
ពេទ្យធ្មេញ។

122
00:23:53,416 --> 00:23:54,666
អេសសឺរ។

123
00:23:56,833 --> 00:23:57,666
បុរស។

124
00:23:57,666 --> 00:23:58,083
បុរស។

125
00:24:03,166 --> 00:24:05,000
ក្រឡាបញ្ជី។

126
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
ការវះកាត់ផ្លាស្ទិច។

127
00:24:08,166 --> 00:24:10,000
ប្រាក់ខែខ្ពស់។

128
00:24:10,916 --> 00:24:13,000
ក្រមសីលធម៌រថភ្លើង។

129
00:24:13,666 --> 00:24:15,250
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

130
00:24:32,000 --> 00:24:35,833
ទុយោ។ ទ្វារ។ ទ្វារ។

131
00:24:37,166 --> 00:24:38,416
ខ្យល់។

132
00:24:39,333 --> 00:24:41,333
ទ្វារ។ ខ្យល់។

133
00:24:42,916 --> 00:24:45,833
មិនអីទេ គ្មានភាពខុសប្រក្រតីទេ។

134
00:24:53,583 --> 00:24:54,500
ហ៎?

135
00:24:56,833 --> 00:24:58,166
តើវានៅឯណា?

136
00:25:03,666 --> 00:25:04,750
នៅទីនោះ។

137
00:25:53,500 --> 00:25:54,833
រហូតដល់បួន។

138
00:26:04,166 --> 00:26:05,416
ចេញ ៨.

139
00:26:07,416 --> 00:26:10,000
ពេទ្យធ្មេញ។ អេសសឺរ។

140
00:26:10,416 --> 00:26:13,666
ក្រឡាបញ្ជី។ ការវះកាត់ផ្លាស្ទិច។

141
00:26:13,833 --> 00:26:15,000
បុរស។

142
00:26:16,166 --> 00:26:17,416
ប្រាក់ខែខ្ពស់។

143
00:26:17,583 --> 00:26:20,250
ក្រមសីលធម៌រថភ្លើង។ កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

144
00:26:20,416 --> 00:26:22,416
ទុយោ។ ទ្វារ។

145
00:26:26,000 --> 00:26:27,083
ទ្វារ។

146
00:26:28,583 --> 00:26:29,833
ខ្យល់។

147
00:26:31,083 --> 00:26:32,583
ទ្វារ។ ខ្យល់។

148
00:26:49,500 --> 00:26:50,416
មិនអីទេ។

149
00:26:54,000 --> 00:26:56,500
សោរ។ មួយ, ពីរ, បី។

150
00:26:56,666 --> 00:26:58,666
មួយ ពីរ បី...

151
00:26:59,166 --> 00:27:02,000
ភួយ។ ពែង។ ស្តង់រូបថត។

152
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
ជាការប្រសើរណាស់, មិនមានភាពមិនប្រក្រតីទេ។

153
00:27:25,750 --> 00:27:27,000
ល្អ

154
00:27:29,583 --> 00:27:30,916
បី​ទៀត​ត្រូវ​ទៅ។

155
00:27:44,666 --> 00:27:46,083
ចេញ ៨.

156
00:27:47,500 --> 00:27:48,583
ពេទ្យធ្មេញ។

157
00:27:49,833 --> 00:27:50,916
អេសសឺរ។

158
00:27:52,250 --> 00:27:55,583
ក្រឡាបញ្ជី។ បុរស។

159
00:27:58,333 --> 00:27:09,333
មិនអីទេ។

160
00:28:00,666 --> 00:28:02,416
ការវះកាត់ផ្លាស្ទិច។

161
00:28:02,583 --> 00:28:06,166
ប្រាក់ខែខ្ពស់។ ក្រមសីលធម៌រថភ្លើង។

162
00:28:06,416 --> 00:28:07,833
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

163
00:28:08,000 --> 00:28:11,833
ទុយោ។ ទ្វារ។ ទ្វារ។ ខ្យល់។

164
00:28:27,583 --> 00:28:28,833
ភាពមិនធម្មតា?

165
00:28:32,166 --> 00:28:34,583
ទ្វារ។ ខ្យល់។

166
00:28:58,500 --> 00:29:02,166
ទីបំផុតខ្ញុំអាចហៅអ្នក។
តើអ្នកនៅឯណា?

167
00:29:05,250 --> 00:29:07,583
កន្លែងណា? នោះជាសំណួរដ៏ល្អ។

168
00:29:10,500 --> 00:29:12,416
នៅតែមាននៅក្នុងសាលទាំងនេះ។

169
00:29:13,500 --> 00:29:14,583
នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង?

170
00:29:15,666 --> 00:29:21,250
ខ្ញុំបន្តជារង្វង់។
ខ្ញុំមិនអាចរកផ្លូវចេញបានទេ។

171
00:29:24,333 --> 00:29:27,000
អ្នកតែងតែមានការភ័យខ្លាច
អារម្មណ៍នៃទិសដៅ។

172
00:29:29,583 --> 00:29:32,583
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទៅទីនោះឱ្យបានលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

173
00:29:43,750 --> 00:29:45,166
តើវាជាអ្វី?

174
00:29:49,833 --> 00:29:51,000
ខ្ញុំ...

175
00:29:53,583 --> 00:29:55,333
... មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត។

176
00:30:01,083 --> 00:30:02,500
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

177
00:30:08,083 --> 00:30:09,500
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

178
00:30:13,916 --> 00:30:18,500
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់គិតដែរ។
អំពីរឿងនេះច្រើន។

179
00:30:23,833 --> 00:30:24,750
អូពិតជាមែនទេ?

180
00:30:27,916 --> 00:30:29,083
អ្នកដឹង...

181
00:30:33,166 --> 00:30:34,833
នៅលើរថភ្លើងមុននេះ...

182
00:30:38,666 --> 00:30:41,416
... មានទារកយំ។

183
00:30:43,166 --> 00:30:45,000
បុរសម្នាក់បានស្រែកដាក់ម្តាយ។

184
00:30:50,333 --> 00:30:51,333
ប៉ុន្តែ...

185
00:30:55,083 --> 00:30:57,000
គ្មាននរណាម្នាក់ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់នាងទេ។

186
00:30:59,666 --> 00:31:02,166
គ្រប់គ្នារវល់
ជាមួយនឹងទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេផ្ទាល់។

187
00:31:04,833 --> 00:31:08,416
ហើយទារកនៅតែយំ។

188
00:31:11,333 --> 00:31:12,500
ប៉ុន្តែនៅតែ...

189
00:31:20,833 --> 00:31:23,666
...ខ្ញុំធ្វើពុតជាមិនឃើញ។

190
00:31:23,833 --> 00:31:25,333
ហើយខ្ញុំទើបតែដើរចេញ។

191
00:31:28,666 --> 00:31:29,833
ដូច​អ្នក​ដទៃ​ដែរ។

192
00:31:40,083 --> 00:31:41,750
មនុស្សដូចខ្ញុំ...

193
00:31:43,833 --> 00:31:46,000
តើខ្ញុំអាចក្លាយជាឪពុកល្អបានទេ?

194
00:31:57,416 --> 00:31:59,000
ខ្ញុំចង់ចេញពីទីនេះ។

195
00:32:01,333 --> 00:32:02,833
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

196
00:32:05,416 --> 00:32:09,416
ខ្ញុំនឹងប្រញាប់ស្វែងរក
ផ្លូវចេញទៅទីនោះ។

197
00:32:23,416 --> 00:32:24,666
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

198
00:35:38,916 --> 00:35:40,500
វាមិនអីទេ។

199
00:35:58,416 --> 00:36:00,000
វាមិនអីទេ។

200
00:36:10,583 --> 00:36:11,833
វាមិនអីទេ។

201
00:36:15,250 --> 00:36:16,750
វាមិនអីទេ។

202
00:36:19,833 --> 00:36:21,250
វាមិនអីទេ។

203
00:36:24,333 --> 00:36:25,666
វាមិនអីទេ។

204
00:36:28,583 --> 00:36:30,083
វាមិនអីទេ។

205
00:36:55,500 --> 00:36:56,833
វាមិនអីទេ។

206
00:37:23,833 --> 00:37:25,000
ភាពមិនធម្មតា។

207
00:37:44,166 --> 00:37:45,333
សូន្យ?

208
00:37:48,500 --> 00:37:52,416
"ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក​ឃើញ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ណា​មួយ សូម​ត្រឡប់​មក​វិញ​ភ្លាម។"

209
00:37:52,583 --> 00:37:54,250
ខ្ញុំបានធ្វើវារួចហើយ។

210
00:38:01,500 --> 00:38:04,166
ដូច្នេះ នោះមិនមែនជាភាពមិនធម្មតាទេឬ?

211
00:38:12,333 --> 00:38:13,416
ហេតុអ្វី?

212
00:38:20,583 --> 00:38:22,166
តើអ្នកបាត់បង់ទេ?

213
00:38:24,583 --> 00:38:25,916
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

214
00:38:27,666 --> 00:38:29,083
តើអ្នកនៅជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?

215
00:39:03,250 --> 00:39:04,000
រឿងនោះ។

216
00:39:07,250 --> 00:39:09,166
... វាមិនមែនជាមនុស្សទៀតទេ។

217
00:39:29,916 --> 00:39:31,166
បាទ។

218
00:39:39,750 --> 00:39:41,166
អស្ចារ្យមែន!

219
00:39:43,833 --> 00:39:46,916
មិនអីទេ។ តោះទៅ។

220
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
តោះទៅ។

221
00:40:11,583 --> 00:40:15,333
លេខប្រាំបី។ ខ្យល់។ បន្ទប់អគ្គិសនី។

222
00:40:15,666 --> 00:40:18,083
មិនអីទេ។ ខ្យល់។

223
00:40:24,333 --> 00:40:25,333
មិនអីទេ។

224
00:40:26,416 --> 00:40:31,333
"បុគ្គលិកតែប៉ុណ្ណោះ។"
បាញ់ថ្នាំ។ ទុយោ។ មិនអីទេ។

225
00:40:31,500 --> 00:40:32,666
ផ្ទាំងរូបភាព។

226
00:40:35,666 --> 00:40:40,083
មួយ, ពីរ, បី, បួន ...

227
00:40:40,500 --> 00:40:45,000
... ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ។
មិនអីទេ។

228
00:40:51,666 --> 00:40:52,583
សោរ។

229
00:40:52,833 --> 00:40:57,500
មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ...

230
00:40:57,666 --> 00:40:59,833
សំរាម។ ស្តង់រូបថត។

231
00:41:01,083 --> 00:41:03,166
តើអ្នកឃើញអ្វីទេ?

232
00:41:06,583 --> 00:41:07,583
ឱ្យខ្ញុំដឹង។

233
00:41:10,000 --> 00:41:11,416
ឃើញអ្វី?

234
00:41:14,083 --> 00:41:16,750
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្មាន​ថា​តើ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​នៅ​ស្ងៀម​។

235
00:41:20,833 --> 00:41:24,833
សុំទោស។ តើខ្ញុំបានបំភ័យអ្នកទេ?

236
00:41:25,416 --> 00:41:26,333
មក។

237
00:41:30,916 --> 00:41:32,083
យាយ...

238
00:41:32,583 --> 00:41:33,750
ល្អ

239
00:41:34,000 --> 00:41:36,833
បាទ បាទ។

240
00:41:37,083 --> 00:41:38,833
អស្ចារ្យ!

241
00:41:41,416 --> 00:41:42,416
តោះទៅ។

242
00:41:59,416 --> 00:42:00,583
លេខប្រាំបី។

243
00:42:01,166 --> 00:42:04,750
ខ្យល់។ បន្ទប់អគ្គិសនី។ មិនអីទេ។

244
00:42:04,916 --> 00:42:08,500
ផ្ទាំងរូបភាព។
តើយើងគួររាប់ជាមួយគ្នាទេ?

245
00:42:08,833 --> 00:42:13,500
មួយ។ ពីរ។ បី.

246
00:42:13,666 --> 00:42:15,833
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វី។

247
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
ប្រាំ។

248
00:42:19,166 --> 00:42:20,166
តើវាអាចជា...

249
00:42:27,166 --> 00:42:29,250
តើអ្នកបាត់បង់ទេ?

250
00:42:31,000 --> 00:42:32,500
យាយ...

251
00:42:34,416 --> 00:42:36,250
ខ្ញុំមិនអាចចេញបានទេ។

252
00:42:36,833 --> 00:42:41,000
បើមិនយល់ តើខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ?

253
00:42:43,583 --> 00:42:45,166
ជាការពិតណាស់។

254
00:42:45,333 --> 00:42:50,750
ក្មេងប្រុសនេះហាក់ដូចជាវង្វេងផងដែរ។

255
00:42:51,666 --> 00:42:53,166
អូពិតជាមែនទេ?

256
00:43:14,250 --> 00:43:16,666
តើអ្នកគិតថាយើងនៅឯណា?

257
00:43:17,666 --> 00:43:18,750
អ្នកណាដឹង?

258
00:43:22,333 --> 00:43:23,750
តើអ្នកគិតថា...

259
00:43:25,583 --> 00:43:28,333
...យើងស្លាប់ហើយឬនៅ?

260
00:43:33,666 --> 00:43:35,000
តើយើងនៅក្នុងនរកទេ?

261
00:43:37,083 --> 00:43:38,333
ឬ purgatory?

262
00:43:40,166 --> 00:43:43,666
តើ​នេះ​ជា​ការ​ដាក់​ទោស​ទណ្ឌ​ឬ​ទេ?
អំពើអតីតកាលរបស់យើង?

263
00:43:44,333 --> 00:43:46,333
នរក?

264
00:43:46,666 --> 00:43:49,916
តើអ្នកមានការសោកស្ដាយទេ?

265
00:43:50,916 --> 00:43:52,833
សោកស្តាយ?

266
00:43:54,000 --> 00:43:55,250
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

267
00:43:59,083 --> 00:44:01,833
នេះគ្រាន់តែជារឿងធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។
ផ្លូវក្រោមដី។

268
00:44:09,500 --> 00:44:10,583
តោះទៅ។

269
00:44:11,833 --> 00:44:12,833
តោះទៅ។

270
00:44:23,416 --> 00:44:25,166
តើមានអ្វីមួយទេ?

271
00:44:28,250 --> 00:44:29,500
តែងតែមាន...

272
00:44:31,250 --> 00:44:35,416
... មាននរណាម្នាក់មកពីផ្លូវនោះ។

273
00:44:38,083 --> 00:44:40,666
បុរសម្នាក់។ ចាស់មួយ។

274
00:44:41,083 --> 00:44:42,416
ចាស់?

275
00:44:42,833 --> 00:44:44,583
មនុស្សចម្លែក។

276
00:44:45,750 --> 00:44:47,166
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

277
00:44:47,916 --> 00:44:50,916
វាហាក់ដូចជាគាត់មិននៅទីនេះទេនៅពេលនេះ។

278
00:44:51,666 --> 00:44:54,000
- ប៉ុន្តែ...
- តើនោះជាភាពមិនប្រក្រតីមែនទេ?

279
00:44:55,916 --> 00:44:59,000
ហ៊ឹម... បាទ...

280
00:45:01,083 --> 00:45:02,000
ហេ...

281
00:45:04,583 --> 00:45:06,333
តើអ្នកពិតជាចង់ចេញមែនទេ?

282
00:45:12,583 --> 00:45:16,833
តើអ្នកមិនព្រមទេ
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ?

283
00:45:22,916 --> 00:45:27,500
ជិះរថភ្លើងខ្ចប់ទៅធ្វើការ។

284
00:45:27,916 --> 00:45:30,000
តែងតែជាទម្លាប់ដដែល។

285
00:45:30,166 --> 00:45:32,833
នោះជានរក។ វាគួរឱ្យអាណិតណាស់។

286
00:45:35,583 --> 00:45:37,166
គួរឲ្យអាណិត?

287
00:45:39,333 --> 00:45:43,750
ជិះរថភ្លើងទៅធ្វើការ...

288
00:45:44,166 --> 00:45:46,250
តែងតែជាទម្លាប់ដដែល។

289
00:45:46,416 --> 00:45:48,916
នោះជានរក។
គួរឲ្យអាណិត។

290
00:45:54,333 --> 00:45:57,000
ជិះរថភ្លើងខ្ចប់។

291
00:45:57,166 --> 00:46:01,000
... ទៅធ្វើការ។
តែងតែជាទម្លាប់ដដែល។

292
00:46:01,500 --> 00:46:03,083
នោះហើយជាគាត់ ...

293
00:46:08,416 --> 00:46:09,833
តើមានអ្វីខុស?

294
00:46:11,500 --> 00:46:12,583
សួស្តី?

295
00:46:13,500 --> 00:46:14,833
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

296
00:46:16,583 --> 00:46:19,000
នឹក?

297
00:46:20,666 --> 00:46:22,416
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

298
00:46:23,083 --> 00:46:24,416
តើវាជាអ្វី?

299
00:46:25,500 --> 00:46:26,583
ព្រះអើយ...

300
00:46:27,750 --> 00:46:29,166
គួរឲ្យអាណិត។

301
00:46:30,833 --> 00:46:34,083
ជិះរថភ្លើងខ្ចប់ទៅធ្វើការ។

302
00:46:34,333 --> 00:46:35,833
តែងតែជាទម្លាប់ដដែល។

303
00:46:36,000 --> 00:46:38,500
នោះជានរក។ គួរឲ្យអាណិត។

304
00:46:38,666 --> 00:46:40,166
តើនេះជាអ្វីទៅ?

305
00:46:40,333 --> 00:46:44,333
... ទៅធ្វើការ។
តែងតែជាទម្លាប់ដដែល។

306
00:46:45,583 --> 00:46:48,000
កុំទៅវិធីនោះ។
នោះ​ជា​រឿង​មិន​ប្រក្រតី។

307
00:46:49,583 --> 00:46:50,666
ភាពមិនធម្មតា។

308
00:46:50,916 --> 00:46:52,166
មក។

309
00:47:06,416 --> 00:47:07,666
តើនោះជាអ្វី?

310
00:47:14,750 --> 00:47:16,000
ប្រាំមួយ។

311
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
មក។

312
00:47:23,833 --> 00:47:25,166
នៅសល់តែពីរទៀតទេ។

313
00:47:26,333 --> 00:47:27,666
ពីរទៀត។

314
00:47:38,000 --> 00:47:39,166
លេខប្រាំបី។

315
00:47:39,833 --> 00:47:43,166
ខ្យល់។ បន្ទប់អគ្គិសនី។ មិនអីទេ។

316
00:47:43,500 --> 00:47:46,750
ផ្ទាំងរូបភាព។ មួយ ពីរ...

317
00:47:47,333 --> 00:47:50,583
... បី បួន ប្រាំ។

318
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
បិសាច។

319
00:47:55,750 --> 00:47:59,250
ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ។

320
00:48:03,250 --> 00:48:06,166
គ្មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ទេ? យើងមានសុវត្ថិភាពហើយមែនទេ?

321
00:48:07,416 --> 00:48:11,666
ប្រសិនបើយើងធ្វើខុសយើងនឹង
កុំចេញពីទីនេះ។

322
00:48:14,666 --> 00:48:16,083
តើមានអ្វីខុស?

323
00:48:17,166 --> 00:48:18,500
តើអ្នកនៅតែភ័យខ្លាចទេ?

324
00:48:19,083 --> 00:48:21,333
មិនអីទេ អ្វីៗមានសុវត្ថិភាព។

325
00:48:24,833 --> 00:48:26,666
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាមានសុវត្ថិភាព។

326
00:48:28,833 --> 00:48:30,666
តោះទៅ។

327
00:48:30,916 --> 00:48:32,500
មកទីនេះ។

328
00:48:35,166 --> 00:48:40,000
សោរ។ មួយ, ពីរ, បី, បួន។

329
00:48:40,250 --> 00:48:42,000
សំរាម។ ស្តង់រូបថត។

330
00:48:42,750 --> 00:48:44,583
គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។ ល្អ

331
00:49:09,500 --> 00:49:12,416
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រុងប្រយ័ត្នជាងនេះ?

332
00:49:14,916 --> 00:49:18,333
ខូចច្បាប់ឆ្កួតៗទាំងនេះ។

333
00:49:18,500 --> 00:49:19,750
Asshole ។

334
00:49:20,166 --> 00:49:21,750
ខ្ញុំប្រញាប់។

335
00:49:21,916 --> 00:49:25,333
ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ឃើញកូនខ្ញុំថ្ងៃនេះ!

336
00:49:31,166 --> 00:49:33,750
អ្វី?

337
00:50:05,166 --> 00:50:06,250
ខ្ញុំសុំទោស។

338
00:50:09,583 --> 00:50:10,750
តើយើងគួរទៅទេ?

339
00:50:21,500 --> 00:50:24,416
អូខេ... មិនអីទេ។

340
00:50:25,750 --> 00:50:28,250
មក។ ប្រាំបីដងទៀត។

341
00:50:29,916 --> 00:50:31,666
ប្រាំបីទៀត។

342
00:50:51,083 --> 00:50:52,416
ច្រកចេញ។

343
00:50:56,666 --> 00:50:59,333
បាទ។ ទីបំផុត។

344
00:51:00,416 --> 00:51:03,083
ខ្ញុំអាចចេញបាន។

345
00:51:17,083 --> 00:51:18,833
មកទីនេះ។

346
00:51:34,416 --> 00:51:35,416
តោះទៅ។

347
00:51:52,833 --> 00:51:54,833
នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

348
00:51:56,166 --> 00:51:57,500
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

349
00:54:42,000 --> 00:54:43,166
ភាពមិនធម្មតា។

350
00:54:58,416 --> 00:55:02,500
ដូច្នេះ នោះមិនមែនជាភាពមិនធម្មតាទេឬ?

351
00:55:06,833 --> 00:55:08,166
អ្វី?

352
00:55:13,583 --> 00:55:15,000
តើអ្នកបាត់បង់ទេ?

353
00:55:17,333 --> 00:55:18,416
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

354
00:55:20,333 --> 00:55:21,666
តើអ្នកនៅជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?

355
00:55:48,333 --> 00:55:51,750
រឿងនោះ...

356
00:55:53,583 --> 00:55:55,500
...មិនមែនជាមនុស្សទៀតទេ។

357
00:56:04,666 --> 00:56:08,750
ទុយោ។ ទ្វារ។ ទ្វារ។

358
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
ខ្យល់។

359
00:56:12,083 --> 00:56:13,250
ទ្វារ។

360
00:56:14,500 --> 00:56:15,750
ខ្យល់។

361
00:56:21,833 --> 00:56:23,416
គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

362
00:56:29,000 --> 00:56:30,250
អ្នកមិនមកទេ?

363
00:56:32,583 --> 00:56:35,666
ត្រឡប់​ថយ​ក្រោយ ត្រឡប់​ថយ​ក្រោយ​

364
00:56:38,000 --> 00:56:40,250
ក្មេងប្រុស

365
00:56:40,416 --> 00:56:41,750
អ្នកមិនមកទេ?

366
00:56:43,583 --> 00:56:47,583
សោរ។ មួយ, ពីរ, បី។
មួយ, ពីរ, បី។

367
00:56:47,833 --> 00:56:51,166
ភួយ។ ពែង។ ស្តង់រូបថត។

368
00:56:52,500 --> 00:56:53,833
គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

369
00:57:13,916 --> 00:57:15,000
សូន្យ...

370
00:57:26,833 --> 00:57:28,250
នៅទីនេះយើងទៅម្តងទៀត។

371
00:57:39,666 --> 00:57:41,333
ចេញ ៨.

372
00:57:43,500 --> 00:57:44,666
ពេទ្យធ្មេញ។

373
00:57:45,833 --> 00:57:47,250
អេសសឺរ។

374
00:57:48,083 --> 00:57:49,666
ក្រឡាបញ្ជី។

375
00:57:51,333 --> 00:57:52,500
បុរស។

376
00:57:57,583 --> 00:58:01,250
ការវះកាត់ផ្លាស្ទិច។ ប្រាក់ខែខ្ពស់។

377
00:58:01,500 --> 00:58:05,666
ក្រមសីលធម៌រថភ្លើង។ កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

378
00:58:06,416 --> 00:58:10,750
ទុយោ។ ទ្វារ។ ទ្វារ។

379
00:58:11,750 --> 00:58:15,166
ខ្យល់។ ទ្វារ។

380
00:58:15,583 --> 00:58:16,833
ខ្យល់។

381
00:58:27,833 --> 00:58:29,166
ហ៎?

382
00:58:30,333 --> 00:58:35,583
ហាក់បីដូចជាមានការផ្លាស់ប្តូរ។

383
00:58:37,500 --> 00:58:38,833
ភាពមិនធម្មតា។

384
00:58:39,250 --> 00:58:40,916
មានភាពមិនធម្មតា។

385
00:58:42,333 --> 00:58:43,333
ហេ។

386
00:58:45,083 --> 00:58:46,250
អីយ៉ា...

387
00:58:53,166 --> 00:58:55,583
ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

388
00:59:26,416 --> 00:59:27,416
តោះទៅ។

389
00:59:43,000 --> 00:59:44,750
ចេញ ៨.

390
00:59:46,833 --> 00:59:48,250
ពេទ្យធ្មេញ។

391
00:59:49,333 --> 00:59:50,583
អេសសឺរ។

392
00:59:51,250 --> 00:59:52,833
ក្រឡាបញ្ជី។

393
00:59:54,833 --> 00:59:56,250
បុរស។

394
00:59:59,833 --> 01:00:03,333
ការវះកាត់ផ្លាស្ទិច។ ប្រាក់ខែខ្ពស់។

395
01:00:03,500 --> 01:00:07,166
ក្រមសីលធម៌រថភ្លើង។ កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

396
01:00:07,333 --> 01:00:08,750
ទុយោ។

397
01:00:09,000 --> 01:00:12,416
ទ្វារ។ ទ្វារ។ ខ្យល់។

398
01:00:12,583 --> 01:00:15,583
ទ្វារ។ ខ្យល់។ មិនអីទេ។

399
01:00:17,666 --> 01:00:19,083
គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

400
01:00:28,666 --> 01:00:29,666
មកតាមខ្ញុំ។

401
01:00:51,166 --> 01:00:52,500
ភាពមិនធម្មតា។

402
01:00:54,500 --> 01:00:56,750
ចូរយើងត្រលប់មកវិញ។

403
01:01:25,833 --> 01:01:27,333
ល្អ

404
01:01:50,083 --> 01:01:51,250
ចេញ...

405
01:02:37,083 --> 01:02:38,416
តើនោះជាអ្វី?

406
01:03:26,166 --> 01:03:27,416
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

407
01:03:30,666 --> 01:03:32,166
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

408
01:04:36,333 --> 01:04:37,416
មិនអីទេ។

409
01:04:39,833 --> 01:04:41,000
បី.

410
01:05:03,666 --> 01:05:06,333
ហ៎? ប៉ុន្តែនោះជា...

411
01:05:24,333 --> 01:05:26,500
- ម៉ាក់?
- ហ៎?

412
01:05:27,500 --> 01:05:29,750
ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស។

413
01:05:29,916 --> 01:05:32,750
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ម៉ាក់?

414
01:05:34,833 --> 01:05:35,916
- ម៉ាក់។
- ទេ។

415
01:05:37,250 --> 01:05:39,750
- ខ្ញុំមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ។
- ម៉ាក់។

416
01:05:40,666 --> 01:05:42,416
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
- ទេ។

417
01:05:42,583 --> 01:05:43,916
អ្នក​មាន​មនុស្ស​ខុស។

418
01:05:45,166 --> 01:05:46,833
ម៉ាក់។

419
01:05:47,166 --> 01:05:49,333
- យើងងាកមកវិញ។
- ម៉ាក់។

420
01:05:49,500 --> 01:05:51,666
ម៉ាក់។

421
01:05:52,333 --> 01:05:53,583
ម៉ាក់។

422
01:05:57,416 --> 01:05:58,916
យ៉ាងម៉េច?

423
01:06:04,833 --> 01:06:06,416
យ៉ាងម៉េច?

424
01:06:12,500 --> 01:06:14,083
យ៉ាងម៉េច?

425
01:06:44,416 --> 01:06:45,500
តើអ្នកមិនអីទេ?

426
01:07:02,166 --> 01:07:05,750
តើអ្នកបាត់បង់ម្តាយរបស់អ្នកទេ?

427
01:07:08,583 --> 01:07:10,083
តាមគោលបំណង។

428
01:07:13,083 --> 01:07:14,333
ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយចេតនា។

429
01:07:16,833 --> 01:07:18,583
... វង្វេង។

430
01:07:19,500 --> 01:07:20,666
ហេតុអ្វី?

431
01:07:21,083 --> 01:07:23,583
ដូច្នេះម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងស្វែងរកខ្ញុំ។

432
01:07:27,666 --> 01:07:29,083
អូពិតជាមែនទេ?

433
01:07:31,333 --> 01:07:33,500
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ធ្វើអញ្ចឹងដែរ។

434
01:07:39,416 --> 01:07:41,000
តើអ្នកខ្លាចម្តាយរបស់អ្នកទេ?

435
01:07:46,333 --> 01:07:48,083
នៅពេលនាងខឹង។

436
01:07:52,416 --> 01:07:54,916
ខ្ញុំគិតថាដូចម្តាយទាំងអស់ដែរ។

437
01:07:59,583 --> 01:08:00,666
ចុះប៉ារបស់អ្នកវិញ?

438
01:08:04,333 --> 01:08:06,166
ខ្ញុំមិនដែលជួបគាត់ទេ។

439
01:08:13,000 --> 01:08:14,250
ខ្ញុំឃើញ។

440
01:08:17,916 --> 01:08:19,250
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

441
01:08:24,083 --> 01:08:28,000
ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកត្រូវស្វែងរកម្តាយរបស់អ្នក។

442
01:08:32,833 --> 01:08:35,166
ខ្ញុំក៏ត្រូវទៅផ្ទះដែរ។

443
01:08:36,500 --> 01:08:37,750
មក។

444
01:08:38,333 --> 01:08:39,416
តោះចាប់ផ្តើម។

445
01:08:51,666 --> 01:08:53,333
ចេញ ៨.

446
01:08:55,416 --> 01:08:56,666
វា​ជា​ចិត្ត​គំនិត​។

447
01:09:01,083 --> 01:09:03,583
បាទ អ្នក​និយាយ​ត្រូវ វា​បែរ​ជា​ក្រឡាប់។

448
01:09:04,916 --> 01:09:06,166
ត្រលប់មកវិញ។

449
01:09:31,833 --> 01:09:33,250
បី​ទៀត​ត្រូវ​ទៅ។

450
01:09:52,666 --> 01:09:54,083
ចេញ ៨.

451
01:09:54,333 --> 01:09:55,250
មិនអីទេ។

452
01:09:56,666 --> 01:09:59,166
ពេទ្យធ្មេញ។ អេសសឺរ។

453
01:09:59,666 --> 01:10:01,250
ក្រឡាបញ្ជី។

454
01:10:01,500 --> 01:10:02,583
បុរស។

455
01:10:08,666 --> 01:10:10,416
ការវះកាត់ផ្លាស្ទិច។

456
01:10:10,583 --> 01:10:14,083
ប្រាក់ខែខ្ពស់។ ក្រមសីលធម៌រថភ្លើង។

457
01:12:24,666 --> 01:12:25,666
ហេ។

458
01:12:28,333 --> 01:12:32,166
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី
បើ​យើង​អាច​ចេញ​បាន?

459
01:12:33,083 --> 01:12:36,250
- ញ៉ាំភីហ្សា។
- ភីហ្សា?

460
01:12:37,666 --> 01:12:40,416
ភីហ្សាជាមួយឈីសជាច្រើន។

461
01:12:43,500 --> 01:12:44,666
ត្រជាក់។

462
01:12:48,000 --> 01:12:49,250
ចំណែកខ្ញុំ...

463
01:12:52,916 --> 01:12:55,083
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ទៀត​ដែរ។

464
01:13:14,750 --> 01:13:15,666
ពិរោះណាស់មែនទេ?

465
01:13:16,333 --> 01:13:17,583
សម្រាប់អ្នក។

466
01:13:21,333 --> 01:13:22,916
ដើម្បីការពារអ្នក។

467
01:13:34,416 --> 01:13:35,750
ការពារខ្ញុំ?

468
01:13:44,416 --> 01:13:45,583
សូមអរគុណ។

469
01:13:47,250 --> 01:13:48,500
មក។

470
01:13:51,583 --> 01:13:53,000
ពីរ​ទៀត​ត្រូវ​ទៅ។

471
01:14:02,250 --> 01:14:03,333
ចេញ ៨.

472
01:14:03,500 --> 01:14:05,416
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

473
01:14:05,583 --> 01:14:08,083
ពេទ្យធ្មេញ។ អេសសឺរ។

474
01:14:08,583 --> 01:14:11,166
- ក្រឡាបញ្ជី។
- បុរស។

475
01:14:12,583 --> 01:14:13,666
មិនអីទេ។

476
01:14:15,750 --> 01:14:18,916
ការវះកាត់ផ្លាស្ទិច។
ប្រាក់ខែខ្ពស់។

477
01:14:19,083 --> 01:14:21,666
ក្រមសីលធម៌រថភ្លើង។ កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

478
01:14:21,833 --> 01:14:23,250
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

479
01:14:23,500 --> 01:14:25,416
ទុយោ។ ទ្វារ។

480
01:14:32,500 --> 01:14:33,416
នៅទីនេះ។

481
01:15:59,166 --> 01:16:02,250
គាត់នឹងសើម។

482
01:16:07,166 --> 01:16:08,250
ប្រាកដណាស់

483
01:16:12,916 --> 01:16:14,416
ប៉ា។

484
01:16:17,083 --> 01:16:18,250
អ្វី?

485
01:16:20,916 --> 01:16:22,000
ហ៎?

486
01:16:23,666 --> 01:16:25,000
គាត់កំពុងហៅអ្នក។

487
01:16:32,583 --> 01:16:34,166
សូមអញ្ជើញមក កូនអាចធ្វើបាន ប៉ា។

488
01:16:38,083 --> 01:16:39,500
ពេលខ្លះខ្ញុំសង្ស័យ។

489
01:16:42,416 --> 01:16:43,833
តើល្អទេ...

490
01:16:47,916 --> 01:16:49,500
...ឃើញខ្លួនឯងបែបនេះ?

491
01:16:54,583 --> 01:16:59,333
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
តើផ្លូវមួយណាដែលត្រឹមត្រូវ។

492
01:17:05,250 --> 01:17:06,583
ប៉ុន្តែអ្វីៗនឹងល្អ។

493
01:17:09,416 --> 01:17:11,916
អ្នកនឹងការពារក្មេងនោះ។

494
01:17:15,583 --> 01:17:21,166
ហើយនៅថ្ងៃណាមួយគាត់នឹង
ការពារអ្នកផងដែរ។

495
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
ម៉ាក់។

496
01:17:30,583 --> 01:17:31,583
តើវាជាអ្វី?

497
01:17:36,583 --> 01:17:37,833
វាស្អាតណាស់។

498
01:17:39,166 --> 01:17:41,666
រក្សា​ទុក​ជា​លាភ​សំណាង​។

499
01:17:43,583 --> 01:17:45,250
ដើម្បីការពារប៉ា។

500
01:18:05,000 --> 01:18:06,750
អ្នក​កំពុង​ឱប​តឹង​ពេក។

501
01:18:09,583 --> 01:18:10,833
សុំទោស។

502
01:18:12,750 --> 01:18:13,833
មក។

503
01:18:15,916 --> 01:18:21,166
អញ្ចឹងតើយើងលេងជាមួយគ្នាទេ? ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

504
01:18:29,583 --> 01:18:32,166
ប្រយ័ត្ន។ រត់។

505
01:18:55,500 --> 01:18:56,750
កុំបារម្ភ។

506
01:22:37,833 --> 01:22:39,333
មួយ​ទៀត...

507
01:22:51,666 --> 01:22:53,166
ចេញ ៨.

508
01:22:54,250 --> 01:22:55,416
ពេទ្យធ្មេញ។

509
01:22:56,166 --> 01:22:57,416
អេសសឺរ។

510
01:22:58,166 --> 01:22:59,750
ក្រឡាបញ្ជី។

511
01:23:00,583 --> 01:23:01,750
បុរស។

512
01:23:05,583 --> 01:23:08,833
ការវះកាត់ផ្លាស្ទិច។ ប្រាក់ខែខ្ពស់។

513
01:23:09,000 --> 01:23:11,833
ក្រមសីលធម៌រថភ្លើង។ កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

514
01:23:12,833 --> 01:23:15,833
ទុយោ។ ទ្វារ។

515
01:23:16,083 --> 01:23:19,750
ទ្វារ។ ខ្យល់។ ទ្វារ។

516
01:23:21,666 --> 01:23:22,833
ខ្យល់។

517
01:23:47,166 --> 01:23:51,083
សោរ។ មួយ, ពីរ, បី។

518
01:23:51,583 --> 01:23:54,750
ភួយ។ ពែង។ ស្តង់រូបថត។

519
01:23:58,583 --> 01:24:00,000
គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

520
01:24:54,500 --> 01:24:55,750
មិនអីទេ។

521
01:27:46,500 --> 01:27:47,583
បាទ?

522
01:27:50,500 --> 01:27:51,833
ជំរាបសួរ។

523
01:27:53,166 --> 01:27:54,250
សួស្តី

524
01:27:56,500 --> 01:27:58,250
តើអ្នកនៅឯណា?

525
01:27:59,333 --> 01:28:02,500
នៅមន្ទីរពេទ្យនៅឡើយ។

526
01:28:06,500 --> 01:28:10,416
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

527
01:28:15,666 --> 01:28:16,833
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

528
01:28:23,583 --> 01:28:24,500
អញ្ចឹង...

529
01:28:30,333 --> 01:28:31,416
ខ្ញុំកំពុងមក។

530
01:29:26,833 --> 01:29:28,500
ស្ងាត់។

531
01:29:29,500 --> 01:29:31,500
អ្នកកំពុងរំខានមនុស្សគ្រប់គ្នា។

532
01:29:31,666 --> 01:29:32,833
សុំទោស...

533
01:29:33,083 --> 01:29:36,083
អ្នកជាម្តាយមែនទេ?
រក្សាកូនរបស់អ្នកឱ្យនៅស្ងៀម។

534
01:29:39,916 --> 01:29:43,500
Damn បិទមាត់។

535
01:29:43,666 --> 01:29:46,583
អ្នកណានាំកូនឡើងរថភ្លើង...

536
01:29:46,833 --> 01:29:48,500
... ជាពិសេសក្នុងម៉ោងប្រញាប់?

537
01:29:49,000 --> 01:29:51,416
ខ្ញុំអាណិតក្មេង។

538
01:29:55,833 --> 01:29:57,750
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

539
01:29:57,916 --> 01:30:00,083
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ មែនទេ?

540
01:30:16,100 --> 01:30:26,000
អ្នកបកប្រែ៖ Alfathir N. a.k.a MarsCraft XD ។
Mars No Sekai!

541
01:30:26,100 --> 01:30:36,000
ហ្វេសប៊ុក៖ Alfathir N - IG: @marscraft.xd
ជំរាបសួរពី Pahe.in Official Group និង TORPEDO

542
01:30:36,100 --> 01:30:46,000
គាំទ្រខ្ញុំតាម៖ https://trakteer.id/marscraftxd/tip
ការបរិច្ចាគណាមួយនឹងមានន័យច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។

543
01:30:46,100 --> 01:30:56,000
កំពុងរកមើលភាពយន្ត ស៊េរី ឬកម្មវិធីដែលបានកែប្រែ?
ចូលរួមជាមួយ MAKEiNE4U Channel ឥឡូវនេះ!

544
01:30:56,100 --> 01:31:06,000
ចង់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម? ទាក់ទងមកខ្ញុំ
តេឡេក្រាម៖ @OrdinaryMars